Reichstein

💡 Chemists still cite Reichstein for the pathway that clarified how vitamins and steroids wind through living chemistry.

شیمی‌دانان هنوز هم از رایششتاین به خاطر مسیری که چگونگی انتقال ویتامین‌ها و استروئیدها از طریق شیمی زنده را روشن کرد، یاد می‌کنند.

💡 “A lot of the older workers, including myself, we don’t work there for the money,” Reichstein said.

رایشستین گفت: «بسیاری از کارگران مسن‌تر، از جمله خود من، برای پول آنجا کار نمی‌کنند.»

💡 Satellite observations and data from CO2 measurement towers suggest that extreme events reduce plant productivity by an average of 4% in southern Europe and 1% in northern Europe, says Reichstein.

رایششتاین می‌گوید مشاهدات ماهواره‌ای و داده‌های برج‌های اندازه‌گیری CO2 نشان می‌دهد که رویدادهای شدید، بهره‌وری گیاهان را به طور متوسط ۴ درصد در جنوب اروپا و ۱ درصد در شمال اروپا کاهش می‌دهند.

💡 A portrait of Reichstein in the hallway reminded students that careful lab notebooks sometimes change medicine.

تصویری از رایششتاین در راهرو به دانشجویان یادآوری می‌کرد که دفترچه‌های یادداشت دقیق آزمایشگاهی گاهی اوقات دارو را تغییر می‌دهند.

💡 The lecture compared Nobel-era methods to modern tools, framing Reichstein as both ancestor and provocateur.

این سخنرانی روش‌های دوران نوبل را با ابزارهای مدرن مقایسه کرد و رایششتاین را هم به عنوان جد و هم به عنوان عامل تحریک معرفی کرد.

💡 The biggest shock came seven months later, when Reichstein was finally recalled.

بزرگترین شوک هفت ماه بعد رخ داد، زمانی که رایششتاین سرانجام فراخوانده شد.