Sakmann

💡 In lecture, Sakmann described patch-clamp’s quiet miracles, isolating currents so small they sounded like whispers counted in the dark.

سکمن در سخنرانی خود، معجزات آرام پچ-کلمپ را شرح داد، که جریان‌های بسیار کوچکی را ایزوله می‌کند که مانند زمزمه‌هایی شمرده شده در تاریکی به نظر می‌رسند.

💡 The crucial data were obtained by Neher and Sakmann using patch clamp.

داده‌های حیاتی توسط نهر و ساکمن با استفاده از گیره وصله به دست آمد.

💡 Biophysics labs cite Sakmann when explaining how single-channel recordings turned noisy membranes into quantifiable, interpretable conversations between ions and proteins.

آزمایشگاه‌های بیوفیزیک به سکمن استناد می‌کنند وقتی توضیح می‌دهند که چگونه ضبط‌های تک کاناله، غشاهای نویزدار را به مکالمات قابل اندازه‌گیری و تفسیر بین یون‌ها و پروتئین‌ها تبدیل کرده‌اند.

💡 In 1976, Erwin Neher and Bert Sakmann developed the patch-clamp technique, which showed definitively that currents result from the opening of many channel proteins in the membrane1.

در سال ۱۹۷۶، اروین نهر و برت ساکمن تکنیک وصله-گیره را توسعه دادند که به طور قطعی نشان داد جریان‌ها ناشی از باز شدن بسیاری از پروتئین‌های کانال در غشاء هستند.

💡 For this work, Neher and Sakmann were awarded the 1991 Nobel Prize in Physiology or Medicine.

برای این کار، نهر و ساکمن جایزه نوبل فیزیولوژی یا پزشکی سال ۱۹۹۱ را دریافت کردند.

💡 A photograph of Sakmann with a glass micropipette reminded students that transformative tools often start with shaky hands and obsessive patience.

عکسی از ساکمن با یک میکروپیپت شیشه‌ای به دانشجویان یادآوری کرد که ابزارهای دگرگون‌کننده اغلب با دستان لرزان و صبر وسواس‌گونه شروع می‌شوند.