house-proud

💡 Being house proud can include community: sweeping the shared sidewalk counts.

افتخار به خانه می‌تواند شامل اجتماع هم باشد: جارو کردن پیاده‌روهای مشترک هم حساب می‌شود.

💡 This house-proud community is not afraid to lard on the ironwork and topiary.

این جامعه‌ی خانه‌محور از پرداخت هزینه برای آهن‌آلات و تزئینات توپیاری ابایی ندارد.

💡 A house proud landlord fixed the stoop quickly, understanding curb appeal helps tenants feel at home.

صاحبخانه‌ای که به خانه‌اش افتخار می‌کند، به سرعت پله‌های کنار خیابان را تعمیر کرد و درک جذابیت ظاهری جدول کنار خیابان به مستاجران کمک می‌کند تا احساس راحتی کنند.

💡 It is also populated with house-proud weekenders from San Diego, and seniors who grew up camping here when they were children.

همچنین مملو از افرادی از سن دیگو است که به آخر هفته‌های خود در خانه‌شان افتخار می‌کنند، و سالمندانی که در کودکی در اینجا اردو زده‌اند.

💡 She’s house proud, polishing brass and arranging flowers before friends arrive.

او به خانه افتخار می‌کند، قبل از رسیدن دوستانش، ظروف برنجی را برق می‌اندازد و گل‌ها را مرتب می‌کند.

💡 He was house-proud, for example, forever embarking on renovation projects.

برای مثال، او به خانه‌اش افتخار می‌کرد و همیشه پروژه‌های نوسازی را آغاز می‌کرد.