house of cards

💡 He also claimed it "collapses the house of cards that Tameside is her primary home".

او همچنین ادعا کرد که «اینکه تیمساید خانه اصلی اوست، خانه پوشالی‌اش را فرو می‌ریزد».

💡 He rebuilt his finances after a house of cards collapsed, choosing boring budgets over charismatic debt.

او پس از فروپاشی خانه‌ای پوشالی، امور مالی خود را از نو ساخت و بودجه‌بندی‌های کسل‌کننده را به بدهی‌های کاریزماتیک ترجیح داد.

💡 After that, the constant repetition of clothes and video-making and too many shows — it’s really not good for a person’s emotional house of cards.

بعد از آن، تکرار مداوم لباس‌ها و فیلم‌برداری و نمایش‌های زیاد - واقعاً برای خانه‌ی پوشالیِ عاطفیِ یک فرد خوب نیست.

💡 But Laesch views much of that progress as a house of cards, with too many new businesses opening up that had no good plans for sustainability.

اما لاش بخش زیادی از این پیشرفت را به عنوان یک خانه پوشالی می‌بیند، با کسب‌وکارهای جدید زیادی که افتتاح می‌شوند و هیچ برنامه خوبی برای پایداری ندارند.

💡 Just as frustrating for CEOs is the lingering sense that this entire house of cards might collapse at any moment due to a court reversal.

به همان اندازه که برای مدیران عامل آزاردهنده است، این حس ماندگار نیز وجود دارد که هر لحظه ممکن است کل این خانه پوشالی به دلیل تغییر حکم دادگاه فرو بریزد.

💡 You begin to set up this whole logic, even though it’s kind of a house of cards.

شما شروع به تنظیم کل این منطق می‌کنید، هرچند که این یک جورهایی خانه‌ی پوشالی است.