hound dog

💡 I imagined needing a pickup to handle dirt roads and haul lumber, getting a big hound dog and taking up fly-fishing.

تصور می‌کردم که برای عبور از جاده‌های خاکی و حمل الوار به یک وانت نیاز دارم، یک سگ شکاری بزرگ می‌گیرم و ماهیگیری با قلاب را شروع می‌کنم.

💡 The shelter listed one calm hound dog perfect for apartment life, provided someone cherished long, nose-led walks.

این پناهگاه یک سگ شکاری آرام را که برای زندگی آپارتمانی عالی است، در فهرست خود قرار داده بود، البته به شرطی که کسی اهل پیاده‌روی‌های طولانی و با بینی‌اش باشد.

💡 Kids learned that a hound dog follows scent stories written hours earlier across dew and dust.

بچه‌ها یاد گرفتند که یک سگ شکاری، داستان‌های بویایی را که ساعت‌ها قبل نوشته شده بودند، از میان شبنم و گرد و غبار دنبال می‌کند.

💡 Steve is the sensible, sensitive mate who evens us out as opposed to the kicked hound dog who waits by the door for his mistress.

استیو، برخلاف سگ شکاریِ لگدخورده‌ای که دم در منتظر معشوقه‌اش است، رفیقِ عاقل و حساسی است که ما را متعادل می‌کند.

💡 “Police out here riding around like hound dogs,” said Lareta Johnson Ray, whose family members wound up in a violent encounter with the unit’s officers after running from them last summer.

لارتا جانسون ری، که اعضای خانواده‌اش تابستان گذشته پس از فرار از دست ماموران این واحد، با آنها درگیر شدند، گفت: «پلیس اینجا مثل سگ‌های شکاری پرسه می‌زند.»

💡 “I have seen all breeds out on the trail, from Siberian Huskies, Labradors, hound dogs, to small lap dogs and everything in between.”

«من همه نژادها را در مسیر دیده‌ام، از هاسکی سیبریایی، لابرادور، سگ‌های شکاری گرفته تا سگ‌های کوچک خانگی و هر چیزی بین این دو.»