Houdini

💡 Software named Houdini powered the studio’s fluid simulations, but the director joked that the real Houdini was the artist who coaxed poetry from particle systems.

نرم‌افزاری به نام هودینی، شبیه‌سازی‌های سیال استودیو را پشتیبانی می‌کرد، اما کارگردان به شوخی گفت که هودینی واقعی هنرمندی است که از سیستم‌های ذرات، شعر ساخته است.

💡 Historians note that Houdini waged war on fraudulent mediums, blending skepticism with showmanship to protect grieving audiences.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که هودینی با ترکیب شک و تردید و نمایش، علیه واسطه‌های کلاهبرداری جنگید تا از مخاطبان داغدار محافظت کند.

💡 It seems to have created one of those magician's tricks where they handcuff themselves behind their backs in a locked box - only they lack the escape skills of a Houdini or Blaine.

به نظر می‌رسد یکی از آن حقه‌های شعبده‌بازان را ابداع کرده است که خودشان را از پشت در یک جعبه قفل‌شده دستبند می‌زنند - فقط مهارت‌های فرار هودینی یا بلین را ندارند.

💡 A magician studied Houdini as much for crowd management as escapes; misdirection begins with trust, not just locks.

یک شعبده‌باز به همان اندازه که برای مدیریت جمعیت، فرارها را مطالعه می‌کرد، هودینی را نیز آموخت؛ گمراه کردن با اعتماد شروع می‌شود، نه فقط قفل‌ها.

💡 “But he has the same Houdini qualities of getting out of trouble.”

«اما او همان ویژگی‌های هودینیِ خلاص شدن از دردسر را دارد.»

💡 Lipa finished with the psychedelic pop smash Houdini, ratcheting up the tension with a flurry of fireworks as she head-banged to a shredding guitar solo.

لیپا با آهنگ پاپ روانگردان هودینی برنامه را به پایان رساند و با آتش‌بازی‌های پیاپی، تنش را افزایش داد و همزمان با تک‌نوازی گیتار، ضربه‌ای محکم به سر وارد کرد.