hot-headed

💡 Shakespeare used brainish to describe hot-headed impulses, a reminder that language for moods evolves yet recognizable temperaments persist.

شکسپیر از کلمه brainish برای توصیف تکانه‌های تند و تیز استفاده می‌کرد، یادآوری اینکه زبان برای توصیف خلق و خو تکامل می‌یابد، اما خلق و خوی‌های قابل تشخیص همچنان پابرجا هستند.

💡 Meanwhile, the dairy farmers’ hot-headed, party-hearty offspring seem like the animals in need of taming.

در همین حال، فرزندانِ پرجنب‌وجوش و اهلِ مهمانیِ دامداران، مانند حیواناتی به نظر می‌رسند که نیاز به رام شدن دارند.

💡 Mr D'Angeli appeared emotional as he told jurors how he had tried to help Harvey after the attack, and said that the defendant was often "hot-headed" around other students.

آقای دی‌آنجلی در حالی که احساساتی به نظر می‌رسید، برای هیئت منصفه توضیح داد که چگونه پس از حمله سعی کرده به هاروی کمک کند و گفت که متهم اغلب در حضور سایر دانش‌آموزان "عصبانی" می‌شد.

💡 In a jailhouse conversation secretly recorded by authorities, Estrada said he hadn’t wanted to “work” stealing catalytic converters with Barceleau, whom he called “hot-headed,” said Det.

کارآگاه گفت، در مکالمه‌ای در زندان که مخفیانه توسط مقامات ضبط شده است، استرادا گفته است که نمی‌خواسته با بارسلو که او را «عجول» خطاب می‌کرد، در سرقت مبدل‌های کاتالیزوری «همکاری» کند.

💡 In the novel, a retired chevalier teaches diplomacy to hot-headed princes with excellent stories and terrible wine.

در این رمان، یک شوالیه بازنشسته با داستان‌های عالی و شراب‌های وحشتناک، دیپلماسی را به شاهزاده‌های تندخو می‌آموزد.

💡 In Homer, Nestor offers counsel seasoned by years, a voice that tempers hot-headed plans with perspective.

در هومر، نستور پند و اندرزی ارائه می‌دهد که سال‌ها تجربه به دست آورده، صدایی که نقشه‌های تند و آتشین را با دوراندیشی تعدیل می‌کند.