hosteller

💡 The young hosteller traded recipes for hiking tips, building friendships whose currency was generosity rather than cash.

مهماندار جوان، دستور پخت غذا را در ازای نکات پیاده‌روی رد و بدل می‌کرد و دوستی‌هایی را بنا می‌نهاد که ارزش اصلی‌شان سخاوت بود نه پول نقد.

💡 None gives himself airs in the house of Don Sileno Lorent y Valvidia, hosteller of Rosas, without paying for it!

هیچ‌کس بدون پرداخت هزینه، در خانه‌ی دان سیلنو لورنت ای والویدیا، مسافرخانه‌ی روساس، به خودش اهمیت نمی‌دهد!

💡 Hosteller, an anthropologist and sociologist at Temple University, comes from an Amish background and has already demonstrated his expertise in the well-known 1963 study called Amish Society.

هاستلر، انسان‌شناس و جامعه‌شناس دانشگاه تمپل، از خانواده‌ای آمیش می‌آید و پیش از این تخصص خود را در مطالعه مشهور سال ۱۹۶۳ با عنوان «جامعه آمیش» نشان داده است.

💡 A seasoned hosteller travels light, respecting shared kitchens and the delicate ecology of bunk rooms where whispers carry far.

یک مسافرخانه‌ی باتجربه، سبک سفر می‌کند و به آشپزخانه‌های مشترک و محیط ظریف اتاق‌های دوطبقه که زمزمه‌ها تا دوردست‌ها می‌روند، احترام می‌گذارد.

💡 Being a considerate hosteller means labeling food, offering chargers, and catching doors before they slam at midnight.

یک هاستل‌دار با ملاحظه بودن یعنی برچسب زدن غذاها، ارائه شارژر و گرفتن درها قبل از اینکه نیمه‌شب بسته شوند.