horsehair worm

💡 Kids screamed, then leaned closer to the horsehair worm, curiosity swiftly overwhelming fear once explanations replaced imagination.

بچه‌ها جیغ کشیدند، سپس به کرم موی اسبی نزدیک‌تر شدند، کنجکاوی به سرعت بر ترس غلبه کرد، به محض اینکه توضیحات جای تخیل را گرفت.

💡 As Ed Yong at The Atlantic reports, horsehair worms can survive being swallowed by insects and can even escape the digestive tracts of larger animals.

همانطور که اد یانگ در آتلانتیک گزارش می‌دهد، کرم‌های موی اسبی می‌توانند از بلعیده شدن توسط حشرات جان سالم به در ببرند و حتی می‌توانند از دستگاه گوارش حیوانات بزرگتر فرار کنند.

💡 Some of its typical bug prey contain horsehair worms, Chordodes fukuii, which grow in a mantid's gut—and somehow manipulate the mantid into diving into the nearest body of water.

برخی از طعمه‌های معمول آن شامل کرم‌های موی اسبی، Chordodes fukuii، هستند که در روده آخوندک رشد می‌کنند و به نوعی آخوندک را برای شیرجه زدن به نزدیکترین منبع آب دستکاری می‌کنند.

💡 To answer this question, the researchers analyzed whole-body gene expression in a Chordodes horsehair worm before, during, and after manipulating its mantis host.

برای پاسخ به این سوال، محققان بیان ژن کل بدن را در یک کرم موی اسبی Chordodes قبل، حین و بعد از دستکاری میزبان مانتیس آن تجزیه و تحلیل کردند.

💡 The matured horsehair worm finally induces the host to jump into water, often to the host's ultimate demise, so it can complete its life mission and reproduce.

کرم بالغ موی اسبی سرانجام میزبان را وادار به پریدن به داخل آب می‌کند، که اغلب منجر به مرگ نهایی میزبان می‌شود، تا بتواند ماموریت زندگی خود را تکمیل کرده و تولید مثل کند.

💡 A horsehair worm writhed in the birdbath, a harmless but startling reminder that parasites live strange, complicated lives.

یک کرم موی اسبی در حوضچه پرندگان به خود می‌پیچید، یادآوری بی‌ضرر اما تکان‌دهنده‌ای از اینکه انگل‌ها زندگی عجیب و پیچیده‌ای دارند.