horse latitudes

💡 Meteorologists explained the horse latitudes as descending air, science behind centuries of superstition.

هواشناسان عرض‌های جغرافیایی اسب را به عنوان هوای نزولی توضیح دادند، علمی که پشت قرن‌ها خرافات پنهان است.

💡 The foregone conclusion produced a campaign largely devoid of energy, and in the horse latitudes of November and December polls showed support steadily falling away from the presumptive winner.

نتیجه‌ی از پیش تعیین‌شده، منجر به یک کمپین انتخاباتی عمدتاً خالی از انرژی شد و در نظرسنجی‌های ماه‌های نوامبر و دسامبر، میزان حمایت از برنده‌ی احتمالی به طور پیوسته کاهش یافت.

💡 A novel set in the horse latitudes used stillness as tension, characters stewing in heat and choices.

رمانی که در پهنه‌های جغرافیایی اسب‌ها می‌گذرد، از سکون به عنوان تنش استفاده می‌کند، شخصیت‌ها در تب و تاب و انتخاب‌ها غوطه‌ورند.

💡 Congress, on the other hand, typically idles in the horse latitudes.

از سوی دیگر، کنگره معمولاً در عرض‌های جغرافیایی اسب‌ها بیکار می‌نشیند.

💡 This belt of calms, although familiar to sailors, to whom it is known as the "horse latitudes," is ill-defined on the land, where its presence is masked by changes due to local conditions.

این کمربند آرامش، اگرچه برای دریانوردان آشناست و آنها آن را «عرض‌های جغرافیایی اسب» می‌نامند، اما در خشکی به خوبی تعریف نشده است، جایی که حضور آن به دلیل تغییرات ناشی از شرایط محلی پنهان شده است.

💡 Sailors dreaded the horse latitudes, where winds died and water ran low, teaching patience the hard way.

دریانوردان از عرض‌های جغرافیایی اسب‌مانند وحشت داشتند، جایی که بادها می‌وزیدند و آب پایین می‌رفت و این به سختی صبر را به آنها می‌آموخت.