arched squall

💡 Sailors reading an arched squall reefed early, recognizing that curved cloud lines often precede sudden, punishing gusts.

ملوانانی که طوفان قوسی شکل را تشخیص می‌دادند، زود به خود آمدند و تشخیص دادند که خطوط منحنی ابرها اغلب قبل از تندبادهای ناگهانی و سهمگین ظاهر می‌شوند.

💡 The photograph captured an arched squall advancing, a dark bow slicing bright afternoon water.

عکس، پیشروی تندباد قوسی شکلی را ثبت کرده بود، قوسی تیره که آب روشن بعدازظهر را می‌شکافد.

💡 Training emphasized spotting an arched squall before thunder spoke.

آموزش بر تشخیص تندباد قوسی شکل قبل از وقوع رعد و برق تأکید داشت.