mixed layer

💡 A buoy array mapped the mixed layer daily, guiding fisheries and curious sailors alike.

یک آرایه شناور روزانه لایه مختلط را نقشه برداری می کرد و شیلات و ملوانان کنجکاو را به طور یکسان راهنمایی می کرد.

💡 That abundance of dry air can be drawn eastward, forming what’s called an elevated mixed layer, or a cap of warm, dry air that suppresses storm growth during much of the day.

این فراوانی هوای خشک می‌تواند به سمت شرق کشیده شود و چیزی را تشکیل دهد که به آن یک لایه ترکیبی مرتفع یا کلاهکی از هوای گرم و خشک می‌گویند که رشد طوفان را در بیشتر طول روز سرکوب می‌کند.

💡 The researchers looked at samples taken from three levels of water: the summer mixed layer, the upper Arctic water below it and the Pacific-origin water at the deepest level.

محققان نمونه‌های گرفته شده از سه سطح آب را بررسی کردند: لایه مخلوط تابستانی، آب‌های قطب شمال بالایی در زیر آن و آب‌های اقیانوس آرام در عمیق‌ترین سطح.

💡 Perhaps this has to do with the variable concentration of what Dr. Biddle called “pancake ice,” which creates heat variations in the mixed layer.

شاید این مربوط به غلظت متغیر چیزی باشد که دکتر بیدل آن را «یخ پنکیک» نامیده است، که باعث ایجاد تغییرات حرارتی در لایه مخلوط می‌شود.

💡 The ocean’s mixed layer thickened after storms, cool winds stirring surface waters into uniform temperatures.

لایه مختلط اقیانوس پس از طوفان‌ها ضخیم‌تر شد و بادهای خنک، آب‌های سطحی را به دمای یکنواخت رساندند.

💡 Climate models track mixed layer depth because it moderates heat exchange and plankton blooms.

مدل‌های اقلیمی عمق لایه مختلط را ردیابی می‌کنند زیرا تبادل گرما و شکوفایی پلانکتون‌ها را تعدیل می‌کند.