horse block

💡 An obliging breeze caught it, and it scuttled off around the corner and would have been home ahead of me if it hadn’t collided with a horse block.

نسیم ملایمی وزید و از گوشه خیابان به سرعت دور شد و اگر به مانعی در مسیر اسب‌ها برخورد نکرده بود، زودتر از من به خانه می‌رسید.

💡 Children asked about the horse block, and the docent turned architecture into storytime.

بچه‌ها درباره بلوک اسب‌ها پرسیدند و مدرس، معماری را به زمان قصه‌گویی تبدیل کرد.

💡 The old inn still keeps a horse block by the gate, a stone step now serving selfies instead of riders.

این مهمانخانه قدیمی هنوز یک بلوک اسبی کنار دروازه دارد، یک پله سنگی که حالا به جای سوارکاران، برای سلفی گرفتن استفاده می‌شود.

💡 A cracked horse block bears grooves from iron shoes, time carved into granite by departures and returns.

یک تخته سنگ ترک خورده اسب، شیارهایی از نعل‌های آهنی را در خود جای داده است، زمان بر اثر رفتن‌ها و برگشت‌ها بر روی گرانیت حک شده است.

💡 "Will you tell me why it has 'State Asylum' on the horse block?" she said.

او گفت: «می‌توانید به من بگویید چرا روی قسمت اسب‌ها نوشته شده «پناهگاه دولتی»؟»

💡 There were the white-washed posts where the farm road began, the horse block where he bade the goose farmer good-by, but the farmhouse itself had disappeared.

تیرک‌های سفیدکاری‌شده‌ای که جاده‌ی مزرعه از آن‌ها شروع می‌شد، و جایگاه اسب‌دوانی که از آنجا با غازدار خداحافظی کرده بود، وجود داشتند، اما خود مزرعه ناپدید شده بود.