horror story

💡 The renovation generated a horror story involving hidden wiring, yet the final kitchen justified months of dust and detours.

این بازسازی داستان ترسناکی از سیم‌کشی پنهان را به همراه داشت، با این حال آشپزخانه نهایی ماه‌ها گرد و غبار و بی‌نظمی را توجیه می‌کرد.

💡 Accidentally starting polymerization in a clogged line is a maintenance horror story told at safety meetings.

شروع تصادفی پلیمریزاسیون در یک خط مسدود شده، داستان ترسناکی است که در جلسات ایمنی نگهداری و تعمیرات گفته می‌شود.

💡 Every freelancer collects a horror story about scope creep, late payments, and cheerful promises that mysteriously evaporate.

هر فریلنسری داستان‌های ترسناکی از کاهش دامنه‌ی کار، تأخیر در پرداخت‌ها و وعده‌های خوش‌بینانه‌ای که به طرز مرموزی از بین می‌روند، در ذهن دارد.

💡 She turned a travel horror story into a guide, teaching others how to salvage joy from cancellations and missing luggage.

او یک داستان ترسناک سفر را به یک راهنما تبدیل کرد و به دیگران آموخت که چگونه از لغو سفر و گم شدن چمدان، شادی را به زندگی خود بازگردانند.

💡 American colleagues who were able to attend invariably had horror stories to tell.

همکاران آمریکایی که توانستند در آنجا حضور داشته باشند، همواره داستان‌های ترسناکی برای تعریف کردن داشتند.

💡 Others swapped their own horror stories of letters and packages arriving months—or even years—after being sent.

دیگران داستان‌های ترسناک خودشان را از نامه‌ها و بسته‌هایی که ماه‌ها یا حتی سال‌ها پس از ارسال به مقصد می‌رسیدند، تعریف می‌کردند.