hornito

💡 Hornito, hor-nē′tō, n. a low oven-shaped fumarole, common in South American volcanic regions.

هورنیتو، هور-نِتو، اسم. دودخانه‌ای به شکل فرِ کم‌ارتفاع، رایج در مناطق آتشفشانی آمریکای جنوبی.

💡 Guides cautioned that a hornito may look solid but hides heat and hollow space; we admired from a safe distance.

راهنماها هشدار دادند که یک هورنیتو ممکن است محکم به نظر برسد اما گرما و فضای خالی را پنهان می‌کند؛ ما از فاصله ایمن آن را تحسین کردیم.

💡 Part of what remained had been shaped into a hornito, or stone oven, under which a fire had been kindled, and a strange figure moved about, stirring the glowing charcoal with a long bar of iron.

بخشی از آنچه باقی مانده بود به شکل هورنیتو یا تنور سنگی درآمده بود که زیر آن آتشی روشن کرده بودند و موجودی عجیب در اطراف حرکت می‌کرد و زغال‌های درخشان را با میله‌ای بلند از آهن هم می‌زد.

💡 It was Sergeant Cardono, who moved about whistling softly, now attending to the steaming olla, now watching the rising bread in the hornito.

گروهبان کاردونو بود که آرام سوت می‌زد و این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت، گاهی به اولا که داشت بخار می‌کرد توجه می‌کرد و گاهی به نانی که توی هورنیتو ور می‌آمد و پف می‌کرد.

💡 A lava field sprouted a hornito, a small spatter cone where gas-rich bursts welded clots into a fragile chimney.

یک میدان گدازه‌ای، یک هورنیتو، یک مخروط کوچک پراکنده که در آن انفجارهای غنی از گاز، لخته‌های جوش‌خورده را به یک دودکش شکننده تبدیل می‌کنند، جوانه زد.

💡 Every minute or so, bursts of black beads splashed out of the hornito, tumbling down the sides.

تقریباً هر دقیقه، رگباری از دانه‌های سیاه از هورنیتو بیرون می‌پاشید و از کناره‌ها پایین می‌غلتید.