horned pout

💡 The child’s first fish was a horned pout, whiskers trembling as it flipped, initiating a new ritual of summer evenings.

اولین ماهی کودک، ماهی شاخ‌داری بود که با بالا و پایین رفتن، سبیل‌هایش می‌لرزید و آیین جدیدی را در عصرهای تابستان آغاز کرد.

💡 Anglers swapping stories at the diner debated whether horned pout taste better fried or stewed, then agreed the real pleasure is dusk on still water with crickets sawing nearby.

ماهیگیران در رستوران داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند و بحث می‌کردند که آیا ماهی شاخدار لب‌پر سرخ‌شده خوشمزه‌تر است یا خورشتی، اما در نهایت به این نتیجه رسیدند که لذت واقعی غروب آفتاب در آب راکد و در کنار جیرجیرک‌هایی است که در همان نزدیکی مشغول اره کردن هستند.

💡 Willy was happy with three hideous horned pouts, which he declared were the best fish that swam.

ویلی از سه ماهی شاخدار زشت و کریه که به گفته‌ی خودش بهترین ماهی‌هایی بودند که شنا می‌کردند، خوشحال بود.

💡 Not to lure the glutton frog From his banquet in the bog; Nor the lazy chub to fool, Splashing idly round the pool; Nor the sullen horned pout From the mud to hustle out!

نه برای اینکه قورباغه‌ی شکم‌پرست را از ضیافتش در باتلاق بکشاند؛ و نه برای فریب دادن تنبلِ بی‌عرضه‌ای که بی‌هدف دور برکه آب‌بازی می‌کند؛ و نه برای بیرون کشیدنِ اخموی شاخدار از گل و لای!

💡 Regulations posted by the boat launch listed limits for horned pout, gently nudging families toward sustainable habits.

مقرراتی که توسط قایق به آب انداخته شده، محدودیت‌هایی را برای گونه‌های شاخدار ذکر کرده و به آرامی خانواده‌ها را به سمت عادات پایدار سوق می‌دهد.

💡 At length you slowly raise, pulling hand over hand, some horned pout squeaking and squirming to the upper air.

سرانجام، به آرامی بلند می‌شوید، دستی روی دستی دیگر می‌کشید، لب‌هایتان که شبیه شاخ شده بودند، جیرجیر می‌کنند و به هوا می‌پرند.