hopsacking

💡 The set decorator stretched hopsacking across wooden frames to mimic old market stalls on a shoestring budget.

طراح صحنه با بودجه‌ای بسیار کم، جهیدن روی قاب‌های چوبی را تقلید کرد تا غرفه‌های قدیمی بازار را شبیه‌سازی کند.

💡 Designers chose undyed hopsacking for tote bags, valuing durability and a rustic texture that ages gracefully.

طراحان، کیف‌های دستی طرح hopsacking رنگ نشده را انتخاب کردند، چرا که برای دوام و بافت روستایی که به زیبایی کهنه می‌شود، ارزش قائل بودند.

💡 His sound is more robust, the brushed cotton interwoven with hopsacking, and Young’s underlying melancholy softened, so that the happy-sad blend tilted toward the positive.

صدایش رساتر است، پنبه‌ی برس‌خورده با رقص لی‌لی در هم آمیخته، و اندوه پنهان یانگ ملایم‌تر شده، به طوری که ترکیب شادی و غم به سمت مثبت متمایل شده است.

💡 A furniture maker used hopsacking as an underlayer beneath leather, adding structure without bulk.

یک سازنده مبلمان از پارچه‌ی لی‌لی‌لی به عنوان زیرلایه در زیر چرم استفاده کرد و بدون ایجاد حجم زیاد، به آن ساختار بخشید.