Hopeh

💡 Most typical of the northern provinces is perhaps Hopeh, which contains the capital city of Peking.

شاید هوپه، که پایتخت پکن را در خود جای داده است، نمونه بارزترین استان شمالی باشد.

💡 Ancient Yungnien, 200 miles south of Peiping in Hopeh Province, had weathered 13 centuries of Mongol, Tartar and Manchu invasion before it began crumbling under the rain of friendly bread.

شهر باستانی یونگنین، در ۲۰۰ مایلی جنوب پیپینگ در استان هوپه، پیش از آنکه زیر باران نان دوستی شروع به فروپاشی کند، ۱۳ قرن تهاجم مغول‌ها، تاتارها و مانچوها را تحمل کرده بود.

💡 A glimpse of southern Hopeh province came last week in a letter from a Roman Catholic missionary whose name cannot be used.

هفته گذشته در نامه‌ای از یک مبلغ کاتولیک رومی که نامش ذکر نشده، نگاهی اجمالی به استان جنوبی هوپه افتاد.