Hopatcong

💡 We rented kayaks on Hopatcong, where sunlight shattered into coins and turtles surfaced like shy, armored periscopes.

ما در هوپات‌کونگ کایاک کرایه کردیم، جایی که نور خورشید به سکه تبدیل می‌شد و لاک‌پشت‌ها مثل پریسکوپ‌های زره‌پوش و خجالتی به سطح آب می‌آمدند.

💡 A local diner near Hopatcong served pancakes the size of steering wheels, fueling a day of swimming and shaky paddleboard experiments.

یک رستوران محلی در نزدیکی هوپاتکونگ، پنکیک‌هایی به اندازه فرمان ماشین سرو کرد و انرژی لازم برای یک روز شنا و آزمایش‌های لرزان تخته پارو را فراهم کرد.

💡 Storm runoff once muddied Hopatcong, but volunteer cleanups and better drains slowly brought back clarity and fish.

رواناب طوفان زمانی هوپات‌کونگ را گل‌آلود کرد، اما پاکسازی‌های داوطلبانه و بهبود زهکشی‌ها به آرامی شفافیت و ماهی را به آنجا بازگرداند.

💡 The ninth and final tournament in the Congress series was held exactly 100 years ago next month in the New Jersey resort town of Lake Hopatcong.

نهمین و آخرین دوره مسابقات از سری مسابقات کنگره، دقیقاً ۱۰۰ سال پیش، ماه آینده در شهر تفریحی لیک هوپات‌کونگ در نیوجرسی برگزار شد.

💡 The one-time space tourist Glen M. de Vries, 49, of New York City, and Thomas P. Fischer, 54, of Hopatcong, N.J, were aboard the single-engine Cessna 172 that went down Thursday.

گلن ام. دِ وریس، ۴۹ ساله، اهل نیویورک سیتی و توماس پی. فیشر، ۵۴ ساله، اهل هوپات‌کانگ، نیوجرسی، که زمانی توریست فضایی بودند، سرنشینان هواپیمای تک موتوره سسنا ۱۷۲ بودند که روز پنجشنبه سقوط کرد.

💡 He lost his game to Marshall at Lake Hopatcong, but Kupchik scored a number of fine wins in the event, displaying a keen tactical eye.

او بازی خود را در دریاچه هوپات‌کونگ به مارشال باخت، اما کوپچیک در این رویداد چندین برد خوب کسب کرد و دید تاکتیکی تیزبینانه‌ای از خود نشان داد.