hop

💡 The website’s breadcrumb navigation clarified where I was in the catalog, letting me hop from “Shoes > Running > Trail” back to broader categories effortlessly.

نوار ناوبری وب‌سایت، موقعیت من در کاتالوگ را مشخص می‌کرد و به من اجازه می‌داد بدون دردسر از «کفش‌ها > دویدن > پیاده‌روی» به دسته‌بندی‌های گسترده‌تر برگردم.

💡 A musician asked the audience to hop to the beat, turning a quiet hall into a slightly clumsy, very joyful wave.

یک نوازنده از حضار خواست که با ریتم بپرند و این باعث شد که یک سالن ساکت به موجی کمی ناشیانه اما بسیار شاد تبدیل شود.

💡 For a more relaxed outing, hop aboard the family-friendly Lehigh Gorge Scenic Railway.

برای یک گردش آرام‌تر، سوار قطار خوش‌منظره‌ی خانوادگیِ «لیهای جورج» شوید.

💡 the bus stopped, a lone passenger hopped on, and the driver continued on his way

اتوبوس ایستاد، یک مسافر تنها سوار شد و راننده به راهش ادامه داد

💡 Kids practiced a hop over chalk lines, inventing rules faster than adults could write them down.

بچه‌ها تمرین می‌کردند که از روی خطوط گچی بپرند و سریع‌تر از اینکه بزرگسالان بتوانند آنها را بنویسند، قوانین را ابداع می‌کردند.

💡 Just down the road, a German tourist couple hopped out of their white Mini Cooper with a camera in tow.

کمی پایین‌تر از جاده، یک زوج توریست آلمانی از مینی کوپر سفیدشان پیاده شدند و یک دوربین هم با خود داشتند.