Hoosier

💡 A traveling band praised their Hoosier hosts, who filled a church basement with chili, sheet cakes, and the kind of hospitality that turns strangers into friends.

یک گروه موسیقی سیار از میزبانان هوسیر خود که زیرزمین کلیسا را پر از چیلی، کیک‌های ورقه‌ای و نوعی مهمان‌نوازی کردند که غریبه‌ها را به دوستان تبدیل می‌کند، تمجید کردند.

💡 Tino’s Indiana Hoosiers, thanks largely to the efforts of the quarterback he coached, had just walloped Foster’s Bruins.

تیم ایندیانا هوزیرزِ تینو، عمدتاً به لطف تلاش‌های کوارتربکی که او مربیگری‌اش را بر عهده داشت، به تازگی فاستر بروینز را شکست داده بود.

💡 The candidate leaned into being a Hoosier, promising paved roads and honest budgeting instead of slogans engineered for national cable hits.

این نامزد به جای شعارهایی که برای موفقیت در تلویزیون کابلی ملی طراحی شده بودند، به یک هوزیر (Hoosier) تبدیل شد و قول جاده‌های آسفالت و بودجه‌بندی صادقانه را داد.

💡 The Hoosiers own four wins over teams ranked in the AP top 25 poll.

تیم هوزیرز چهار برد مقابل تیم‌های حاضر در فهرست ۲۵ تیم برتر نظرسنجی آسوشیتدپرس کسب کرده است.

💡 The next time the men saw one another was last fall, when they hugged after Sunseri’s Indiana Hoosiers defeated Foster’s Bruins at the Rose Bowl.

دفعه بعدی که این دو مرد یکدیگر را دیدند، پاییز گذشته بود، زمانی که پس از پیروزی تیم ایندیانا هوزیرز سانسری بر تیم فاستر بروینز در رز بول، یکدیگر را در آغوش گرفتند.

💡 “The audience booed these people. I’d say that was not Hoosier Hospitality. One could only say it’s poor, poor sportsmanship.”

«تماشاگران این افراد را هو کردند. به نظرم این مهمان‌نوازیِ هوزیر نبود. فقط می‌توان گفت که این یک رفتار ورزشیِ ضعیف و ضعیف است.»