hoodia

💡 Ethical sourcing policies require benefit-sharing agreements when companies commercialize products derived from hoodia.

سیاست‌های تأمین اخلاقی مستلزم توافق‌نامه‌های تقسیم سود در زمانی است که شرکت‌ها محصولات مشتق‌شده از هودیا را تجاری‌سازی می‌کنند.

💡 The endangered Hoodia plant, seen here in South Africa’s Tankwa Karoo National Park, is used as as an appetite suppressant in popular weight-loss products.

گیاه هودیا که در معرض خطر انقراض است و در اینجا در پارک ملی تانکوا کارو در آفریقای جنوبی دیده می‌شود، به عنوان یک سرکوب‌کننده اشتها در محصولات محبوب کاهش وزن استفاده می‌شود.

💡 Marketed as an appetite suppressant, hoodia drew regulatory scrutiny when supplements lacked authenticated plant material.

هودیا که به عنوان یک سرکوب‌کننده اشتها به بازار عرضه می‌شد، زمانی که مکمل‌های آن فاقد مواد گیاهی معتبر بودند، مورد بررسی دقیق نظارتی قرار گرفت.

💡 Botanists described hoodia as a spiny succulent adapted to desert conditions, not a miracle pill.

گیاه‌شناسان هودیا را به عنوان یک ساکولنت خاردار سازگار با شرایط بیابانی توصیف کردند، نه یک قرص معجزه‌آسا.

💡 While Unilever has known this since 2008, the news is bound to disappoint consumers, who can buy Hoodia for less than $20 on the Internet.

اگرچه یونیلیور از سال ۲۰۰۸ از این موضوع مطلع بوده است، اما این خبر قطعاً مصرف‌کنندگان را ناامید خواهد کرد، چرا که می‌توانند هودیا را با قیمتی کمتر از ۲۰ دلار از طریق اینترنت خریداری کنند.

💡 One website, for instance, claims that Hoodia "will curb your appetite almost immediately, after taking only a few milligrams," and "will not make your heart race."

برای مثال، یک وب‌سایت ادعا می‌کند که هودیا «تقریباً بلافاصله پس از مصرف تنها چند میلی‌گرم، اشتهای شما را مهار می‌کند» و «باعث تپش قلب شما نمی‌شود».