honorable discharge

💡 He framed the certificate of honorable discharge beside his grandfather’s, two documents linked by quiet service rather than spectacle.

او گواهی ترخیص محترمانه از خدمت سربازی را در کنار گواهی پدربزرگش قاب گرفت، دو سندی که به جای نمایش، با خدمت آرام به هم مرتبط شده بودند.

💡 The benefits counselor explained how an honorable discharge affects education funding, healthcare access, and job placement services.

مشاور مزایا توضیح داد که چگونه یک ترخیص محترمانه بر بودجه آموزش، دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و خدمات کاریابی تأثیر می‌گذارد.

💡 As a result Robinson was court-martialed but later acquitted, then served as a coach for Army athletics until receiving an honorable discharge.

در نتیجه، رابینسون به دادگاه نظامی احضار شد اما بعداً تبرئه شد، سپس به عنوان مربی دو و میدانی ارتش خدمت کرد تا اینکه با افتخار از خدمت مرخص شد.

💡 The veteran wore a ruptured duck pin, a small eagle that once meant honorable discharge and homeward hopes.

این کهنه سرباز یک سنجاق سینه اردکی پاره شده به سینه داشت، یک عقاب کوچک که زمانی به معنای ترخیص آبرومندانه و امید به بازگشت به خانه بود.

💡 I’d received my honorable discharge from the Army in the middle of 1968, and I was overjoyed — I mean, absolutely euphoric.

من در اواسط سال ۱۹۶۸ با افتخار از ارتش ترخیص شده بودم و از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدم - منظورم این است که کاملاً سرخوش بودم.

💡 After his honorable discharge, Harris purchased a home in Compton and had three children with his high school sweetheart, Louise Singleton Harris.

هریس پس از ترخیص محترمانه‌اش از خدمت، خانه‌ای در کامپتون خرید و از عشق دوران دبیرستانش، لوئیز سینگلتون هریس، صاحب سه فرزند شد.