honor trick

💡 After the opening lead, they re-evaluated honor trick potential, upgrading holdings once dummy revealed unexpected support.

پس از برتری اولیه، آنها پتانسیل ترفند افتخار را دوباره ارزیابی کردند و پس از اینکه مدل ساختگی حمایت غیرمنتظره‌ای را نشان داد، دارایی‌های خود را ارتقا دادند.

💡 She explained that an isolated queen rarely counts as an honor trick unless supported, a nuance beginners often miss.

او توضیح داد که یک ملکه‌ی منزوی به ندرت به عنوان یک ترفند افتخارآمیز به حساب می‌آید، مگر اینکه پشتیبانی شود، نکته‌ی ظریفی که مبتدیان اغلب از دست می‌دهند.

💡 In bridge, counting an honor trick for an ace-king combination helps evaluate whether a contract stands a chance against competent defense.

در بازی بریج، شمردن یک ترفند افتخار برای ترکیب آس و شاه به ارزیابی اینکه آیا یک قرارداد در برابر دفاع شایسته شانسی دارد یا خیر، کمک می‌کند.