homological

💡 Sheridan, Sheel Ganatra and Timothy Perutz—is building on seminal ideas introduced in 1990s by Kontsevich related to his homological mirror symmetry conjecture.

شریدان، شیل گاناترا و تیموتی پروتز - بر اساس ایده‌های بنیادینی که در دهه 1990 توسط کنتسویچ در رابطه با حدس تقارن آینه‌ای همولوژیک او مطرح شد، کار می‌کنند.

💡 In art history, a homological comparison mapped motifs across cultures, acknowledging influence without erasing independence or flattening nuance entirely today.

در تاریخ هنر، یک مقایسه‌ی همگن، نقش‌مایه‌ها را در فرهنگ‌های مختلف ترسیم کرد و تأثیرپذیری را بدون حذف استقلال یا حذف کامل ظرافت‌های امروزی، به رسمیت شناخت.

💡 The proof relied on homological algebra, which sounds terrifying until diagrams reveal symmetry hiding behind the bookkeeping for brave readers.

این اثبات بر جبر همولوژیک متکی بود، که تا زمانی که نمودارها تقارن پنهان در پشت حسابداری را برای خوانندگان شجاع آشکار نکنند، وحشتناک به نظر می‌رسد.

💡 His body is constructed on the same homological plan as that of other mammals, independently of the uses to which the several parts may be put.

بدن او، مستقل از کاربردهایی که ممکن است برای بخش‌های مختلف آن در نظر گرفته شود، بر اساس همان طرح همولوژیک سایر پستانداران ساخته شده است.

💡 Mathematicians are close to applying this exactitude to homological mirror symmetry, a program that vastly extends string theory’s original idea of mirror symmetry.

ریاضیدانان به اعمال این دقت در تقارن آینه‌ای همولوژیک نزدیک شده‌اند، برنامه‌ای که ایده اصلی نظریه ریسمان در مورد تقارن آینه‌ای را به طور گسترده‌ای گسترش می‌دهد.

💡 Biologists avoid calling structures homological casually, reserving the term for features sharing ancestry rather than only function in reports annually.

زیست‌شناسان از اینکه ساختارها را به‌طور اتفاقی همولوژیک بنامند، اجتناب می‌کنند و این اصطلاح را برای ویژگی‌هایی که اجداد مشترکی دارند، به کار می‌برند، نه فقط برای عملکردهایی که سالانه گزارش می‌شوند.