homme daffaires

💡 The novel’s homme d'affaires juggled deals and doubts, making ethics feel like a daily practice rather than a slogan.

مردِ ماجراجوی رمان، معامله‌ها و تردیدها را با هم در می‌آمیزد و باعث می‌شود اخلاق به جای یک شعار، مانند یک عمل روزانه به نظر برسد.

💡 Je suis homme d'affaires—I am a man of business.

Je suis homme d'affaires - من یک مرد تجاری هستم.

💡 As an homme d'affaires, he sponsored apprenticeships, understanding prosperity requires widely distributed chances.

او به عنوان یک مرد خانه‌دار، از دوره‌های کارآموزی حمایت مالی می‌کرد، چرا که درک رفاه مستلزم توزیع گسترده فرصت‌ها است.

💡 An homme d'affaires negotiated calmly over espresso, switching languages and spreadsheets without losing charm or precision.

یک مردِ اهلِ امور، با آرامش و در حین نوشیدن اسپرسو مذاکره می‌کرد و زبان‌ها و صفحات گسترده را بدون از دست دادن جذابیت یا دقت، تغییر می‌داد.

💡 Heurteux, homme d'affaires, coming from the bright sunlight into the semi-darkness of the salon, blinked uncertainly, tried to distinguish his surroundings.

مردِ خوش‌مشرب، که از زیر نور شدید آفتاب به فضای نیمه‌تاریک سالن می‌آمد، با تردید پلک می‌زد و سعی می‌کرد اطرافش را تشخیص دهد.