homely

💡 Smith is miscast as Myrtle, for a start: Her onstage bearing exudes a homely approachability rather than high-strung poise or inscrutable aloofness.

اسمیت برای نقش میرتل انتخاب اشتباهی است، اول از همه: رفتار او روی صحنه، به جای متانت و وقار بیش از حد یا گوشه‌گیری مرموز، نشان‌دهنده‌ی صمیمیت و خودمانی بودن اوست.

💡 A homely stew simmered on the stove, rescuing a gray day with thyme, potatoes, and the smell of unpretentious generosity.

خورش خانگی روی اجاق گاز می‌جوشید و با آویشن، سیب‌زمینی و بوی سخاوت بی‌تکلف، روز خاکستری را نجات می‌داد.

💡 She called the cottage homely in the British sense—simple, comfortable, and gloriously free of performative clutter.

او این کلبه را به معنای بریتانیایی کلمه، ساده، راحت و به طرز باشکوهی عاری از هرگونه شلوغی و به‌هم‌ریختگی نمایشی، راحت و خودمانی نامید.

💡 The homely teapot chipped at the spout poured the best tea, probably because hospitality forgives dents better than collectors do.

قوری خانگی که دهانه‌اش ترک برداشته بود، بهترین چای را ریخت، احتمالاً به این دلیل که مهمان‌نوازی، فرورفتگی‌ها را بهتر از کلکسیونرها می‌بخشد.

💡 Conjure the homely, heart-warming elements of the season and take inspiration from nature with Taupe 03 Soho Roc House by Lick.

با خانه‌ی Taupe 03 Soho Roc از برند Lick، عناصر صمیمی و دلگرم‌کننده‌ی این فصل را احضار کنید و از طبیعت الهام بگیرید.

💡 Whether that is fair or not, the move was certainly a long way from the early-career Meghan who raged against the homely image of women in the kitchen of the Ivory Clear commercial.

چه این منصفانه باشد چه نباشد، این حرکت قطعاً با مگانِ اوایلِ دوران حرفه‌ای‌اش که از تصویرِ ساده‌ی زنان در آشپزخانه در تبلیغِ Ivory Clear به شدت انتقاد می‌کرد، فاصله‌ی زیادی داشت.