home ruler

💡 Critics called her a home ruler romantic; she answered with budgets and ballots.

منتقدان او را یک حاکم رمانتیک خانه‌نشین می‌نامیدند؛ او با بودجه‌بندی و رأی‌گیری پاسخ می‌داد.

💡 The novel’s home ruler navigates idealism, compromise, and letters that carry hope between hostile newspapers.

حاکم اصلی رمان، آرمان‌گرایی، سازش و نامه‌هایی را که حامل امید هستند، در میان روزنامه‌های متخاصم هدایت می‌کند.

💡 If I had lived in Ireland, and seen my poor wife and children driven into the street, I think I might have been a Home Ruler—no doubt of it.

اگر در ایرلند زندگی می‌کردم و زن و بچه‌های بیچاره‌ام را می‌دیدم که به خیابان‌ها رانده می‌شوند، فکر می‌کنم می‌توانستم یک حاکم داخلی باشم - شکی در این نیست.

💡 As a home ruler, he campaigned for local legislatures, arguing power should live where consequences do.

او به عنوان یک حاکم محلی، برای قانونگذاران محلی مبارزه کرد و استدلال کرد که قدرت باید در جایی باشد که عواقب آن وجود دارد.

💡 He apostatized, for party purposes, when he became a Home Ruler, and he will apostatize again whenever it suits his ambition to do so. 

او وقتی حاکم داخلی شد، برای اهداف حزبی مرتد شد و هر زمان که جاه‌طلبی‌اش ایجاب کند، دوباره مرتد خواهد شد.