confrontationist

💡 Her confrontationist rhetoric rallied volunteers, but it complicated partnerships with organizations wary of escalating tactics.

لفاظی‌های مقابله‌جویانه‌ی او داوطلبان را بسیج کرد، اما همکاری با سازمان‌هایی را که از تشدید تاکتیک‌ها نگران بودند، پیچیده کرد.

💡 Commentators labeled him a confrontationist, though his private emails showed willingness to compromise on timelines without sacrificing core goals.

مفسران او را فردی ستیزه‌جو خواندند، هرچند ایمیل‌های خصوصی او تمایلش را به مصالحه بر سر جدول زمانی بدون فدا کردن اهداف اصلی نشان می‌داد.

💡 The confrontationist faction demanded immediate walkouts, while pragmatic organizers preferred sustained negotiations backed by strategic pressure.

جناح مقابله‌جو خواستار ترک فوری محل بودند، در حالی که سازمان‌دهندگان عمل‌گرا مذاکرات پایدار با پشتوانه فشار استراتژیک را ترجیح می‌دادند.

💡 I think he has a rather confrontationist attitude.

من فکر می‌کنم او رویکردی نسبتاً تقابل‌گرایانه دارد.