Holy Island

💡 In Daventry, Northamptonshire, signs have appeared from an apparently fed-up driver welcoming people to "Pot Hole City" and "Pot Holy Island".

در داونتری، نورث‌همپتون‌شایر، تابلوهایی از یک راننده ظاهراً خسته ظاهر شده که به مردم در «شهر پات هول» و «جزیره پات هالی» خوشامد می‌گوید.

💡 One welcomed drivers to "Pot Hole City - twinned with Grand Canyon" and another named a roundabout "Pot Holy Island".

یکی از آنها به رانندگان در «شهر پات هول - خواهرخوانده گرند کنیون» خوشامد گفت و دیگری یک میدان را «جزیره پات هولی» نامگذاری کرد.

💡 We timed the causeway to Holy Island carefully, tides playing gatekeeper while seabirds patrolled the shallows.

ما زمان عبور از گذرگاه به جزیره مقدس را با دقت تنظیم کردیم، جزر و مد نقش دروازه‌بان را بازی می‌کرد در حالی که پرندگان دریایی در آب‌های کم‌عمق گشت می‌زدند.

💡 A guide on Holy Island recommended patience: watch the light change, then photograph after everyone else leaves.

یک راهنما در جزیره مقدس توصیه کرد که صبور باشید: تغییر نور را تماشا کنید، سپس بعد از اینکه همه رفتند عکس بگیرید.

💡 One roundabout was dubbed "Pot Holy Island" by a hand-painted sign, while another boasted two notices warning drivers of "hole after hole" and invited them to "hold on tight".

یکی از میدان‌ها با تابلویی که با دست نقاشی شده بود، «جزیره مقدس گلدان‌ها» لقب گرفته بود، در حالی که میدان دیگری دو اطلاعیه داشت که به رانندگان درباره «چاله‌های پشت چاله» هشدار می‌داد و از آنها می‌خواست «محکم بایستند».

💡 Monastic ruins on Holy Island teach resilience; stones remember storms, pilgrims, and the genius of warm cloaks.

ویرانه‌های صومعه‌ها در جزیره مقدس، انعطاف‌پذیری را آموزش می‌دهند؛ سنگ‌ها طوفان‌ها، زائران و نبوغ رداهای گرم را به یاد می‌آورند.