holy day of obligation

💡 Practicing Catholics in normal times are expected to attend Mass on Sundays and designated “holy days of obligation” throughout the year.

انتظار می‌رود کاتولیک‌های معتقد در اوقات عادی، یکشنبه‌ها در مراسم عشای ربانی شرکت کنند و در طول سال در «روزهای مقدس واجب» تعیین‌شده شرکت کنند.

💡 The call to return has concrete heft in the Catholic Church, whose canon law says Sunday Mass “must be observed in the universal Church as the primordial holy day of obligation.”

فراخوان بازگشت، جایگاه ویژه‌ای در کلیسای کاتولیک دارد، چرا که طبق قانون کلیسای کاتولیک، مراسم عشای ربانی یکشنبه «باید در کلیسای جهانی به عنوان روز مقدس و ازلیِ واجبات برگزار شود».

💡 Ash Wednesday has been a holy day of obligation in the Catholic Church — a mandatory day of church attendance — but it’s not obligatory in the Episcopal Church.

چهارشنبه خاکستر در کلیسای کاتولیک یک روز مقدس و واجب بوده است - یک روز اجباری برای حضور در کلیسا - اما در کلیسای اسقفی اجباری نیست.

💡 The bishop has also exempted those who are sick from attending Mass on Sundays and holy days of obligation until further notice.

اسقف همچنین افراد بیمار را از شرکت در مراسم عشای ربانی در روزهای یکشنبه و روزهای مقدس تا اطلاع ثانوی معاف کرده است.

💡 "That's why it's always celebrated here in New York on the 17th itself; in Ireland, it's a holy day of obligation, and the people have to go to church."

«به همین دلیل است که همیشه در نیویورک، هفدهمین روز جشن گرفته می‌شود؛ در ایرلند، این روز مقدس و واجب است و مردم باید به کلیسا بروند.»