Spy Wednesday

💡 Last week ten members of the Jesuit, Dominican, Franciscan and other orders were sentenced�on Spy Wednesday*� on the usual Red charges of espionage and conspiracy.

هفته‌ی گذشته ده نفر از اعضای فرقه‌های ژزوئیت، دومینیکن، فرانسیسکن و دیگر فرقه‌ها «در روز چهارشنبه‌ی جاسوسی» به اتهامات معمول سرخ مبنی بر جاسوسی و توطئه محکوم شدند.

💡 The choir rehearsed somber pieces for Spy Wednesday, harmonies settling like dust after furniture shifts.

گروه کر قطعات غمگینی را برای «چهارشنبه‌ی جاسوسی» تمرین کرد، هارمونی‌ها مثل گرد و غبار بعد از جابجایی مبلمان فرو می‌نشستند.

💡 Spy Wednesday, its meaning, 511.

چهارشنبه جاسوسی، معنی آن، ۵۱۱.

💡 On Spy Wednesday, some congregations dramatize the betrayal, letting the week’s mood pivot from palm-lined hope to shadows.

در چهارشنبه‌ی جاسوسی، برخی از کلیساها خیانت را به تصویر می‌کشند و اجازه می‌دهند حال و هوای هفته از امیدِ پنهان به سایه‌ها تغییر کند.

💡 Our calendar flagged Spy Wednesday in purple, a color reminding kids to whisper without being told.

تقویم ما چهارشنبه‌ی جاسوسی را با رنگ بنفش مشخص کرده بود، رنگی که به بچه‌ها یادآوری می‌کند بدون اینکه به آنها گفته شود، زمزمه کنند.

💡 Spy Wednesday, so called in allusion to the betrayal of Christ by Judas, or the day on which he made the bargain to deliver him into the hands of his enemies for thirty pieces of silver.

چهارشنبه جاسوسی، که به خیانت یهودا به مسیح یا روزی که او با دشمنانش بر سر تحویل او به دست سی سکه نقره معامله کرد، اشاره دارد.