holus-bolus

💡 I'll take it on my shoulders, holus-bolus, blame and shame, my boy; but stay here, I cannot let you.

من همه چیز را به دوش می‌کشم، هولوس-بولوس، سرزنش و شرم، پسرم؛ اما اینجا بمان، نمی‌توانم بگذارم که تو این کار را بکنی.

💡 He tried to memorize the speech holus bolus, then admitted index cards could be humble friends.

او سعی کرد سخنرانی holus bolus را حفظ کند، سپس اعتراف کرد که کارت‌های فهرست می‌توانند دوستان فروتن او باشند.

💡 Holus-bolus, 'sicut examen apum,' ye decamp at the word of a single foe!

Holus-bolus، 'sicut examen apum'، شما در برابر سخنان یک دشمن تنها می روید!

💡 The council rejected adopting the proposal holus bolus, choosing a pilot instead of swallowing every clause in one reckless gulp.

شورا تصویب طرح پیشنهادی «holus bolus» را رد کرد و به جای اینکه هر بند را یکجا و بی‌ملاحظه ببلعد، یک طرح آزمایشی انتخاب کرد.

💡 Migrating holus bolus to a new platform invites gremlins; staged cutovers make fewer headlines and far fewer regrets.

مهاجرت هولوس بولوس به یک پلتفرم جدید، افراد شرور را به خود جذب می‌کند؛ تغییر و تحولات برنامه‌ریزی‌شده، کمتر تیتر خبرها می‌شوند و پشیمانی بسیار کمتری به بار می‌آورند.

💡 Each train was unloaded as it arrived and its contents thrown holus-bolus into one of the holds, except for the wheeled vehicles.

هر قطار به محض رسیدن تخلیه می‌شد و محتویات آن، به جز واگن‌های چرخ‌دار، به صورت هولوس-بولوس (نوعی غذای دریایی) به یکی از انبارها ریخته می‌شد.