holistic

💡 The program aims to integrate menopause care into primary care and to take a holistic approach to treating it.

هدف این برنامه ادغام مراقبت‌های یائسگی در مراقبت‌های اولیه و اتخاذ رویکردی جامع برای درمان آن است.

💡 The atmosphere at the training ground, according to staff who work there, felt more together, more holistic.

به گفته کارکنانی که در آنجا کار می‌کنند، فضای زمین تمرین، حس اتحاد و انسجام بیشتری داشت.

💡 Erectile dysfunction can signal cardiovascular issues; clinics treat it as a prompt for holistic screening, not just prescriptions.

اختلال نعوظ می‌تواند نشان‌دهنده‌ی مشکلات قلبی عروقی باشد؛ کلینیک‌ها آن را به عنوان نشانه‌ای برای غربالگری جامع، و نه فقط تجویز دارو، در نظر می‌گیرند.

💡 The teacher took a holistic view of grading, weighting improvement alongside accuracy and effort.

معلم دیدگاه جامعی نسبت به نمره‌دهی، بهبود وزن‌دهی در کنار دقت و تلاش داشت.

💡 A holistic onboarding plan assigns mentors, clarifies expectations, and schedules wins so new hires avoid drowning quietly.

یک طرح جامعِ آموزشِ همزمان، مربیان را تعیین می‌کند، انتظارات را روشن می‌کند و موفقیت‌ها را برنامه‌ریزی می‌کند تا افراد جدید از غرق شدن بی‌سروصدا جلوگیری کنند.

💡 Urban planners embraced holistic design, linking transit, parks, and housing instead of solving problems in lonely silos.

برنامه‌ریزان شهری به جای حل مشکلات به صورت جداگانه، طراحی جامع را پذیرفتند و حمل و نقل، پارک‌ها و مسکن را به هم پیوند دادند.