exhaustive

💡 An exhaustive inventory revealed duplicates hiding in closets, freeing budgets for real needs instead of mysterious, dusty contingency plans.

یک فهرست جامع، موارد تکراری را که در کمدها پنهان شده بودند، آشکار کرد و بودجه‌ها را به جای برنامه‌های احتمالی مرموز و غبارآلود، صرف نیازهای واقعی کرد.

💡 Engineers pushed the flight envelope cautiously, expanding limits only after exhaustive simulations.

مهندسان با احتیاط، محدودیت‌های پرواز را افزایش دادند و تنها پس از شبیه‌سازی‌های جامع، محدودیت‌ها را گسترش دادند.

💡 It would be almost impossible to come up with a full, exhaustive list, but here are a few examples of names who are absent, in no particular order.

تقریباً غیرممکن است که فهرستی کامل و جامع تهیه کنیم، اما در اینجا چند نمونه از نام‌هایی که غایب هستند، بدون ترتیب خاصی، آورده شده است.

💡 Our review was exhaustive, covering citations, counterarguments, and limitations honestly so readers trusted conclusions rather than theatrical certainty.

بررسی ما جامع بود و استنادها، استدلال‌های مخالف و محدودیت‌ها را صادقانه پوشش می‌داد، بنابراین خوانندگان به جای قطعیت نمایشی، به نتیجه‌گیری‌ها اعتماد کردند.

💡 Declaring a species extinct requires exhaustive surveys and uncomfortable honesty.

اعلام انقراض یک گونه نیازمند بررسی‌های جامع و صداقت آزاردهنده‌ای است.

💡 The historian produced an exhaustive timeline, turning myths into dates and connections an audience could interrogate constructively.

این مورخ یک جدول زمانی جامع ارائه داد و اسطوره‌ها را به تاریخ‌ها و ارتباطاتی تبدیل کرد که مخاطب می‌توانست به طور سازنده آنها را بررسی کند.