glocal

💡 Universities pursue glocal partnerships, exchanging students and research while investing in neighborhood schools, transit, and housing thoughtfully.

دانشگاه‌ها ضمن سرمایه‌گذاری هوشمندانه در مدارس محلی، حمل و نقل عمومی و مسکن، به دنبال مشارکت‌های جهانی، تبادل دانشجو و تحقیق هستند.

💡 “Labor representation is part of our company’s culture; half of our glocal Supervisory Board members are labor representatives,” VW said in a statement.

فولکس واگن در بیانیه‌ای اعلام کرد: «نمایندگی کارگران بخشی از فرهنگ شرکت ماست؛ نیمی از اعضای هیئت نظارت جهانی ما نمایندگان کارگران هستند.»

💡 A glocal mindset helped the company adapt menus, keeping core recipes while honoring local vegetables, holidays, and humor.

یک طرز فکر جهانی به شرکت کمک کرد تا منوها را تطبیق دهد و دستور العمل‌های اصلی را حفظ کند و در عین حال به سبزیجات محلی، تعطیلات و طنز احترام بگذارد.

💡 The cooperative adopted a glocal strategy, sourcing regionally while sharing software globally, blending hometown common sense with borderless collaboration.

این شرکت تعاونی یک استراتژی جهانی-محلی را اتخاذ کرد، به این صورت که منابع خود را به صورت منطقه‌ای تأمین می‌کرد و در عین حال نرم‌افزار را به صورت جهانی به اشتراک می‌گذاشت و عقل سلیم محلی را با همکاری بدون مرز ترکیب می‌کرد.