holeproof

💡 The marketing promised holeproof socks; we laughed, then admitted the reinforced toes survived an abusive winter remarkably well.

تبلیغات، جوراب‌های ضد سوراخ را نوید می‌داد؛ ما خندیدیم و بعد اعتراف کردیم که انگشتان تقویت‌شده‌ی پا، زمستان طاقت‌فرسایی را به طرز چشمگیری پشت سر گذاشته‌اند.

💡 In May, Holeproof, Phoenix, Gotham, Van Raalte, other big hosiery mills will start national sales of nylon hose.

در ماه مه، کارخانه‌های بزرگ جوراب‌بافی Holeproof، Phoenix، Gotham، Van Raalte و دیگر کارخانه‌های بزرگ فروش ملی شلنگ نایلونی را آغاز خواهند کرد.

💡 Last week, still pulling itself up by the garters, Kayser agreed to pay $13 million for Milwaukee's thriving Holeproof Hosiery Co.

هفته گذشته، در حالی که کِیزر هنوز با کمک بند جوراب‌هایش سرپا بود، موافقت کرد که ۱۳ میلیون دلار برای خرید شرکت جوراب‌بافی پررونق هولپروف میلواکی بپردازد.

💡 The tent isn’t holeproof, so pack patches and humility before the backcountry teaches a wet lesson.

چادر ضد سوراخ نیست، بنابراین قبل از اینکه مناطق بکر به شما درس آب بدهند، وسایل مورد نیاز و فروتنی را جمع کنید.

💡 No budget is holeproof without contingency lines; surprises love confident spreadsheets.

هیچ بودجه‌ای بدون خطوط احتمالی، مصون از نقص نیست؛ غافلگیرکننده‌ها عاشق جداول اکسل مطمئن هستند.

💡 But he was smiling when he said it; though a new knitting process makes the stockings runproof, it does not make them holeproof.

اما وقتی این را می‌گفت لبخند می‌زد؛ اگرچه یک فرآیند بافت جدید جوراب‌ها را ضد آب می‌کند، اما آنها را ضد سوراخ نمی‌کند.