Holbein

💡 After admiring painter Holbein’s famed portrait of this German Duke’s daughter, Henry was so turned off by her actual appearance he never consummated their union, then quickly annulled it.

هنری پس از تحسین پرتره مشهور نقاش هولبین از دختر این دوک آلمانی، چنان از ظاهر واقعی او منزجر شد که هرگز با او ازدواج نکرد و سپس به سرعت آن را فسخ کرد.

💡 The exhibit paired Holbein miniatures with letters, intimacy rendered in pigment and ink.

این نمایشگاه، مینیاتورهای هولباین را با حروف ترکیب کرده بود، صمیمیتی که با رنگدانه و جوهر به تصویر کشیده شده بود.

💡 Holbein painted defining portraits of Henry, his six wives and other figures such as Sir Thomas More.

هولباین پرتره‌های تأثیرگذاری از هنری، شش همسرش و چهره‌های دیگری مانند سر توماس مور نقاشی کرد.

💡 Students sketched after Holbein, learning edges can whisper more convincingly than saturated color.

دانش‌آموزانی که پس از هولباین طراحی کردند، لبه‌های یادگیری می‌توانند متقاعدکننده‌تر از رنگ‌های اشباع‌شده زمزمه کنند.

💡 The same questions arose with other recent shows about the construction of power, including an exhibition of Holbein portraits at the Getty and the Met’s survey of Medici portraits, both in 2021.

همین پرسش‌ها در مورد سایر نمایشگاه‌های اخیر درباره ساختار قدرت، از جمله نمایشگاهی از پرتره‌های هولبین در موزه گتی و بررسی پرتره‌های مدیچی توسط موزه متروپولیتن، هر دو در سال ۲۰۲۱، مطرح شد.

💡 Holbein painted portraits that could double as legal documents, details so precise you’d trust them to testify.

هولبین پرتره‌هایی نقاشی کرد که می‌توانستند به عنوان اسناد قانونی نیز استفاده شوند، جزئیاتی چنان دقیق که می‌توان به آنها برای شهادت دادن اعتماد کرد.