hoity-toity

💡 For Nuez, the Federal Way snowboarder who has enjoyed Crystal Mountain, the Ikon Pass price hike reinforces the mountain’s reputation as catering to “a more hoity-toity crowd.”

برای نوئز، اسنوبردسوار فدرال وی که از کریستال ماونتین لذت برده است، افزایش قیمت گذرگاه آیکون، شهرت این کوه را به عنوان مکانی برای پذیرایی از «جمعیتی پرشورتر» تقویت می‌کند.

💡 “It’s kind of hoity-toity,” said RJ Adams, an independent photographer from East New York.

آر جی آدامز، عکاس مستقل اهل شرق نیویورک، گفت: «این نوعی خودنمایی است.»

💡 The invitation sounded hoity toity, but the hosts were warm, the soup simple, and the conversation mercifully free of resume recitals.

دعوت خیلی رسمی به نظر می‌رسید، اما میزبان‌ها گرم بودند، سوپ ساده بود و خوشبختانه مکالمه خالی از تعریف و تمجیدهای الکی بود.

💡 She dropped the hoity toity act after the mic failed, discovered jokes land better when humility holds the cue cards.

او بعد از اینکه میکروفون از کار افتاد، شیطنت‌هایش را کنار گذاشت و متوجه شد که وقتی فروتنی حرف اول را می‌زند، جوک‌ها بهتر به دل می‌نشینند.

💡 A hoity toity review mocked the neighborhood café; regulars arrived anyway, choosing kindness over clever sneers.

یک نقد طنزآمیز، کافه محله را مسخره کرد؛ مشتریان همیشگی به هر حال از راه رسیدند و مهربانی را به تمسخرهای زیرکانه ترجیح دادند.

💡 They don’t appreciate the hoity-toity who look down on everyone else.

آنها از افراد متکبر و خودپسندی که به دیگران نگاه تحقیرآمیز دارند، قدردانی نمی‌کنند.