hoise

💡 Sailors hoise the signal flags at dawn, colors snapping as if the wind itself had opinions about schedules.

ملوانان پرچم‌های علامت‌دهنده را در سپیده‌دم برافراشتند، رنگ‌ها چنان برق می‌زدند که گویی خود باد هم در مورد برنامه‌ها نظر داشت.

💡 Now, then, hoise anchor, and pipe up!

حالا، پس، لنگر را بالا بکشید و لوله را بالا بکشید!

💡 He had passed the banes of a dragon, he swore, so immense that he had ridden his hoise through its great black jaws.

قسم خورد که از چنگال اژدهایی چنان عظیم الجثه که با اسبش از میان آرواره‌های سیاه و بزرگش عبور کرده بود، جان سالم به در برده بود.

💡 Stage managers hoise the backdrop between scenes, rehearsed muscle turning chaos into seamless magic.

مدیران صحنه، پس‌زمینه را بین صحنه‌ها بالا می‌برند و با تمرین عضلات، هرج و مرج را به جادویی بی‌نقص تبدیل می‌کنند.

💡 We planned to hoise the banner once the rain passed, because soggy triumph photographs poorly.

ما قصد داشتیم وقتی باران بند آمد، پرچم را بالا ببریم، چون عکس‌های پیروزی خیس، عکس‌های بدی می‌گیرند.

💡 Hoise her, souse her, bounce her, trounce her, pull her throat-bole!

او را بلند کنید، نوازش کنید، بالا و پایین بپرانید، کتکش بزنید، گلویش را بکشید!