historical method

💡 Jenkins describes herself as “a prosecutor who is looking away from the historical method of punishment and incarceration,” an echo of Price and of Boudin.

جنکینز خود را «دادستانی که از روش‌های تاریخی مجازات و حبس روی برگردانده است» توصیف می‌کند، که بازتابی از پرایس و بودین است.

💡 The class debated Manzoni’s historical method in “The Betrothed,” weighing narrative pace against documentary rigor.

کلاس در مورد روش تاریخی مانزونی در «نامزد» بحث کرد و سرعت روایت را در مقابل دقت مستند سنجید.

💡 Practicing historical method, students triangulated letters, ledgers, and newspapers, learning to distrust solitary sources, especially dramatic ones.

دانش‌آموزان با تمرین روش تاریخی، نامه‌ها، دفاتر کل و روزنامه‌ها را به صورت مثلثی بررسی کردند و یاد گرفتند که به منابع منفرد، به ویژه منابع دراماتیک، اعتماد نکنند.

💡 “Why not allow people a choice of reconstruction to show them that uncertainty is part of the historical method?”

«چرا به مردم اجازه ندهیم که از بین بازسازی‌ها یکی را انتخاب کنند تا به آنها نشان دهیم که عدم قطعیت بخشی از روش تاریخی است؟»

💡 The historical method treats silence as evidence too, asking why certain voices went missing and who benefited.

روش تاریخی، سکوت را نیز به عنوان مدرک در نظر می‌گیرد و می‌پرسد که چرا برخی صداها از بین رفتند و چه کسی از این امر سود برد.

💡 A good historical method section in a paper prevents passionate narratives from outrunning their documented legs.

یک بخش روش تاریخی خوب در یک مقاله، مانع از آن می‌شود که روایت‌های احساسی از مرزهای مستند خود فراتر روند.