sociocultural

💡 As houses of worship become the sites for such crimes and other sociocultural unrest, their traditional roles as places of refuge risk erosion.

همچنان که عبادتگاه‌ها به مکان‌هایی برای چنین جرایمی و سایر ناآرامی‌های اجتماعی-فرهنگی تبدیل می‌شوند، نقش‌های سنتی آنها به عنوان پناهگاه در معرض خطر فرسایش قرار می‌گیرد.

💡 Language learning depends on sociocultural context as much as grammar.

یادگیری زبان به همان اندازه که به دستور زبان بستگی دارد، به بافت اجتماعی-فرهنگی نیز وابسته است.

💡 The exhibit explores sociocultural change through food, music, and migration.

این نمایشگاه به بررسی تغییرات اجتماعی-فرهنگی از طریق غذا، موسیقی و مهاجرت می‌پردازد.

💡 Health campaigns fail when sociocultural norms are ignored.

کمپین‌های سلامت زمانی شکست می‌خورند که هنجارهای اجتماعی-فرهنگی نادیده گرفته شوند.

💡 Many minority communities—in addition to Sunni Arabs who do not share Sharaa’s sociocultural outlook—are uncertain of their future in this new Syria.

بسیاری از جوامع اقلیت - علاوه بر اعراب سنی که دیدگاه اجتماعی-فرهنگی شرا را قبول ندارند - از آینده خود در این سوریه جدید مطمئن نیستند.

💡 The collective physical, economic, policy and sociocultural surroundings, opportunities and conditions that influence people's food and beverage choices and nutritional status.

محیط، فرصت‌ها و شرایط فیزیکی، اقتصادی، سیاسی و اجتماعی-فرهنگی جمعی که بر انتخاب غذا و نوشیدنی و وضعیت تغذیه‌ای مردم تأثیر می‌گذارد.