historical linguistics

💡 I have noticed a real shift in attitudes towards computational-modeling approaches in historical linguistics, from being just an odd sideshow to a clear focus of attention.”

من متوجه تغییر واقعی در نگرش‌ها نسبت به رویکردهای مدل‌سازی محاسباتی در زبان‌شناسی تاریخی شده‌ام، از یک موضوع فرعی و عجیب به یک موضوع مورد توجه آشکار.»

💡 In historical linguistics, agglutination patterns reveal how languages evolve, accumulate affixes, and sometimes streamline under constant conversational pressure.

در زبان‌شناسی تاریخی، الگوهای آگلوتیناسیون نشان می‌دهند که چگونه زبان‌ها تحت فشار مداوم مکالمه تکامل می‌یابند، وندها را جمع می‌کنند و گاهی اوقات ساده می‌شوند.

💡 These kinds of transitions make historical linguistics rather like archaeology.

این نوع گذارها، زبان‌شناسی تاریخی را بیشتر شبیه باستان‌شناسی می‌کند.

💡 The conventional wisdom held in the field of historical linguistics is the vocal apparatus of human beings has remained fixed since the emergence of Homo sapiens some 200,000 years ago.

باور عمومی در حوزه زبان‌شناسی تاریخی این است که دستگاه صوتی انسان‌ها از زمان ظهور انسان خردمند (هومو ساپینس) در حدود ۲۰۰۰۰۰ سال پیش ثابت مانده است.

💡 But just as evolutionary biology explains the platypus, historical linguistics shows how the three verbs piled up on each other.

اما همانطور که زیست‌شناسی تکاملی پلاتیپوس را توضیح می‌دهد، زبان‌شناسی تاریخی نشان می‌دهد که چگونه این سه فعل روی هم انباشته شده‌اند.

💡 Davies, M. Expanding horizons in historical linguistics with the 400-million word Corpus of Historical American English.

دیویس، م. گسترش افق‌ها در زبان‌شناسی تاریخی با مجموعه ۴۰۰ میلیون کلمه‌ای انگلیسی تاریخی آمریکایی.