hirudinean

💡 In the museum jar labeled hirudinean, the preserved leech floated like punctuation, its anticoagulant reputation explained on a card that turned disgust into curiosity.

در شیشه موزه که با برچسب هیرودینین مشخص شده بود، زالو نگهداری‌شده مانند نقطه‌گذاری شناور بود و شهرت ضدانعقادی آن روی کارتی توضیح داده شده بود که انزجار را به کنجکاوی تبدیل می‌کرد.

💡 Surgeons once borrowed hirudinean therapy for delicate reattachment procedures, using leeches to relieve venous congestion while monitoring hemoglobin like hawks with clipboards.

جراحان زمانی از زالودرمانی برای عمل‌های ظریف پیوند مجدد استفاده می‌کردند و از زالو برای تسکین احتقان وریدی استفاده می‌کردند و همزمان هموگلوبین را مانند شاهین با تخته شاسی زیر نظر داشتند.

💡 Wading through the marsh, we encountered a hirudinean clinging to a frog’s ankle, and the kids learned that salt, tweezers, and patience beat squeals, flailing, and tall stories every time.

در حین عبور از مرداب، با یک قورباغه‌ی هیرودینی مواجه شدیم که به مچ پای یک قورباغه چسبیده بود و بچه‌ها یاد گرفتند که نمک، موچین و صبر، همیشه بر جیغ، تکان خوردن و داستان‌های طولانی غلبه می‌کند.