hipped

💡 Yet tucked among the encouragements to get “hipped to oneness” and “train the other sight” is the dark glimmer of where the cult-religion line blurs.

با این حال، در میان تشویق‌ها برای «پیوستن به وحدت» و «تمرین نگاه دیگر»، کورسوی تاریکی از جایی که مرز فرقه-مذهب محو می‌شود، پنهان شده است.

💡 Valley Village came out of a rib of North Hollywood, which hipped itself up as NoHo, but was born as Lankershim, for an early Valley wheat grower whose son-in-law was named Van Nuys.

روستای ولی از شاخه‌ای از شمال هالیوود بیرون آمد که نام خود را به نوهو تغییر داد، اما در اصل با نام لانکرشیم، برگرفته از نام یک گندم‌کار قدیمی دره که دامادش ون نویس نام داشت، متولد شد.

💡 The photographs showed fire within the house, just behind an entrance portico that includes rectangular brick or stone columns supporting a hipped roof.

عکس‌ها آتش را درون خانه، درست پشت ایوان ورودی که شامل ستون‌های مستطیلی آجری یا سنگی است که سقف شیب‌دار را نگه می‌دارند، نشان می‌دادند.

💡 Our architect got us hipped about drainage details, which saved the porch from becoming a shallow, seasonal lake.

معمار ما ما را به جزئیات زهکشی علاقه‌مند کرد، که باعث شد ایوان از تبدیل شدن به یک دریاچه کم‌عمق و فصلی نجات یابد.

💡 The pavilion is hipped on all sides, its roofline settling into the landscape like it had always intended to live there.

این پاویون از هر طرف شیب‌دار است، خط سقف آن طوری در چشم‌انداز قرار گرفته که انگار همیشه قصد داشته آنجا زندگی کند.

💡 Don’t get hipped on a single trend; build a house that forgives weather and fashion equally.

فقط به یک مد خاص اکتفا نکنید؛ خانه‌ای بسازید که هم آب و هوا و هم مد را به یک اندازه بپذیرد.