Hilversum

💡 Dutch news agency ANP, citing an internal email, reported overnight that the office in Hilversum would be disinfected.

خبرگزاری هلندی ANP با استناد به یک ایمیل داخلی، شب گذشته گزارش داد که دفتر هیلفرسوم ضدعفونی خواهد شد.

💡 We toured studios in Hilversum, where broadcasters juggle headlines, tea, and soundproof doors with practiced choreography.

ما از استودیوهای هیلفرسوم دیدن کردیم، جایی که گویندگان با رقص‌آرایی تمرین‌شده، تیترهای خبری، چای و درهای عایق صدا را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Both parents were schoolteachers, and his father later directed the regional employment office in Hilversum, where Ottens grew up.

هر دو والدین معلم مدرسه بودند و پدرش بعداً اداره کاریابی منطقه‌ای در هیلفرسوم، جایی که اوتنز بزرگ شد، را بر عهده گرفت.

💡 Cycling through Hilversum felt effortless—trees, trains, and bikes sharing space like considerate roommates.

دوچرخه‌سواری در هیلفرسوم حس راحتی داشت - درختان، قطارها و دوچرخه‌ها مثل هم‌خانه‌های باملاحظه‌ای از فضای یکدیگر استفاده می‌کردند.

💡 A café in Hilversum served apple pie generous enough to rewrite my schedule.

یک کافه در هیلفرسوم آنقدر پای سیب سرو کرد که برنامه‌ام را از نو ریختم.

💡 When Sonny Rollins visited Vara Studio in Hilversum, Holland, in 1967, he was about to embark on a six-year hiatus from recording.

وقتی سانی رولینز در سال ۱۹۶۷ از استودیوی وارا در هیلفرسوم هلند بازدید کرد، در آستانه‌ی یک وقفه‌ی شش ساله در ضبط موسیقی بود.