Hilo

💡 But it is also home to a few small cities, including the county seat of Hilo, which has a population of roughly 45,000.

اما این استان همچنین چند شهر کوچک، از جمله مرکز شهرستان هیلو، با جمعیتی حدود ۴۵۰۰۰ نفر را در خود جای داده است.

💡 In Hilo, rain writes percussion on roofs, and markets overflow with papaya, flowers, and invitations to linger longer than itineraries allow.

در هیلو، باران با ضربه‌های کوبه‌ای روی سقف‌ها می‌نویسد و بازارها مملو از پاپایا، گل و دعوت‌نامه‌هایی برای ماندن طولانی‌تر از آنچه برنامه‌های سفر اجازه می‌دهند، می‌شوند.

💡 The astronomy outreach night in Hilo paired telescopes with ukuleles, a duet that charmed clouds into moving.

در شب آشنایی با نجوم در هیلو، تلسکوپ‌ها با ساز یوکللی جفت شدند، دوئتی که ابرها را به حرکت درآورد.

💡 The samples they collected are now in a University of Hawaii lab in Hilo, on the Big Island.

نمونه‌هایی که آنها جمع‌آوری کردند اکنون در آزمایشگاه دانشگاه هاوایی در هیلو، در جزیره بزرگ، قرار دارد.

💡 We kayaked Hilo Bay at sunrise, turtles surfacing like commas in a patient sentence.

ما هنگام طلوع آفتاب در خلیج هیلو قایق‌سواری کردیم، لاک‌پشت‌ها مثل ویرگول‌های یک جمله‌ی صبورانه به سطح آب آمدند.

💡 Light shaking was felt in Hilo, the island’s largest town, and Kailua-Kona, home to many of the island’s resorts on its western coast.

لرزش خفیفی در هیلو، بزرگترین شهر جزیره، و کایلوا-کونا، محل استقرار بسیاری از استراحتگاه‌های جزیره در ساحل غربی آن، احساس شد.