Hillel

💡 About $2.3 million will be donated to eight groups that work with Jewish communities, including the Anti-Defamation League, Chabad and Hillel.

حدود ۲.۳ میلیون دلار به هشت گروه که با جوامع یهودی همکاری می‌کنند، از جمله اتحادیه ضد افترا، چاباد و هیلل، اهدا خواهد شد.

💡 About 2,000 undergraduates and as many graduate students are Jewish — about 10% of the student body — and Hillel is a sanctuary for many, she said, a place of acceptance and belonging.

حدود ۲۰۰۰ دانشجوی کارشناسی و به همین تعداد دانشجوی کارشناسی ارشد یهودی هستند - حدود ۱۰٪ از دانشجویان - و هیلل برای بسیاری از آنها پناهگاهی است، به گفته او، مکانی برای پذیرش و تعلق خاطر.

💡 A rabbi cited Beth Hillel when welcoming newcomers, framing compassion as foundational rather than optional.

یک خاخام هنگام استقبال از تازه‌واردان، از بث هیلل نقل قول کرد و شفقت را به عنوان یک امر اساسی و نه اختیاری مطرح کرد.

💡 Occidental Hillel directed inquiries to Director for Religious and Spiritual Life Susan Young, who declined to comment on the board’s decision not to divest and the alleged antisemitism on campus.

اکسیدنتال هیلل تحقیقات را به سوزان یانگ، مدیر بخش زندگی مذهبی و معنوی دانشگاه، ارجاع داد، اما او از اظهار نظر در مورد تصمیم هیئت مدیره مبنی بر عدم واگذاری و یهودستیزی ادعایی در دانشگاه خودداری کرد.

💡 The sage Hillel is quoted on our kitchen chalkboard: “If not now, when?”—a reminder that chores and justice both require calendars, courage, and practical shoes.

نقل قولی از حکیم هیلل روی تخته سیاه آشپزخانه ما نقش بسته است: «اگر الان نه، پس کی؟» - یادآوری اینکه کارهای خانه و عدالت هر دو به تقویم، شجاعت و کفش‌های کاربردی نیاز دارند.

💡 Historical vignettes portray Beth Hillel emphasizing peaceable compromise during periods of communal tension.

تصاویر تاریخی، بث هیلل را در حال تأکید بر مصالحه مسالمت‌آمیز در دوره‌های تنش‌های فرقه‌ای به تصویر می‌کشند.