hike out

💡 Then of course as the story progresses, you're like, "Wow, this is really far away from any other part of civilization and you can't exactly hike out of here."

بعدش البته با پیشرفت داستان، با خودت می‌گی: «وای، اینجا واقعاً از هر جای دیگه‌ای از تمدن دورِ و نمی‌تونی دقیقاً از اینجا بری بیرون.»

💡 When the storm pinned us at camp, we decided to hike out at first light, choosing a safe ridge instead of the flooded gorge.

وقتی طوفان ما را در کمپ گیر انداخت، تصمیم گرفتیم با اولین طلوع آفتاب از آنجا بیرون برویم و به جای تنگه‌ی پرآب، یک یال امن را انتخاب کنیم.

💡 Sailors hike out on the rail to balance gusts; spectators think it’s bravado, but really it’s geometry.

ملوانان برای متعادل کردن تندبادها روی ریل حرکت می‌کنند؛ تماشاگران فکر می‌کنند این خودنمایی است، اما در واقع هندسه است.

💡 Don’t try to hike out yourself, and don’t send someone from your party looking for assistance.

سعی نکنید خودتان از محل دور شوید و کسی از گروهتان را هم برای کمک نفرستید.

💡 “He was very willing to try to hike out,” Frye said.

فرای گفت: «او خیلی مایل بود که برای پیاده‌روی تلاش کند.»

💡 After the failed summit bid, we hike out together, measuring success in jokes and intact ankles.

بعد از تلاش ناموفق برای صعود به قله، با هم پیاده‌روی کردیم و موفقیت را با شوخی‌ها و مچ پاهای سالممان سنجیدیم.