Highland Games

💡 Queen Elizabeth II hosted numerous royal garden parties there and enjoyed watching events at the nearby Braemar Highland Games with other members of the Royal Family.

ملکه الیزابت دوم مهمانی‌های سلطنتی متعددی را در باغ‌های سلطنتی برگزار کرد و از تماشای رویدادهای بازی‌های برامار هایلند در همان نزدیکی به همراه دیگر اعضای خانواده سلطنتی لذت برد.

💡 Volunteers make the Highland Games possible: chalked lines, water jugs, and cheerful first aid.

داوطلبان، بازی‌های هایلند را ممکن می‌سازند: خطوط گچی، پارچ‌های آب و کمک‌های اولیه شاد.

💡 The Highland Games pair athletics with music and pies, a festival of strength and starch.

بازی‌های هایلند، ورزش را با موسیقی و پای، جشنواره‌ای از قدرت و نشاسته، جفت می‌کند.

💡 King Charles, Queen Camilla and the Princess Royal have joined thousands of Highland games spectators at the annual Braemar Gathering.

شاه چارلز، ملکه کامیلا و پرنسس رویال به هزاران تماشاگر بازی‌های هایلند در گردهمایی سالانه برامار پیوستند.

💡 In Braemar, the Highland Games fill meadows with color, cabers rising briefly like tree-trunks hurled against blue September.

در بریمار، بازی‌های کوهستانی، علفزارها را پر از رنگ می‌کنند، کابرها مانند تنه‌های درختی که به سمت سپتامبر آبی پرتاب می‌شوند، برای لحظه‌ای کوتاه قد می‌کشند.

💡 At a traditional Scottish Highland Games, fit athletes engage in rigorous pursuits like caber-tossing, hammer-throwing and stone-carrying.

در بازی‌های سنتی کوهستانی اسکاتلند، ورزشکاران آماده به انجام فعالیت‌های سخت و طاقت‌فرسا مانند پرتاب کابِر، پرتاب چکش و حمل سنگ می‌پردازند.